Sinkrona AI
Купить

Переводчик для звонков, видео и аудио

Sinkrona AI переводит речь из приложений на Windows. Слушайте перевод звонков, видео и аудиозаписей или читайте его на экране.

В Zoom и Google Meet программа также передаёт собеседнику перевод ваших слов — каждый может говорить на своём языке.

Для Windows 10 и 11.

Выбрать тариф Послушать перевод
ZoomGoogle MeetWindows 10 / 11

Каждый говорит на своём языке

Например, вы звоните коллеге, который говорит по-английски.

Вы говорите по-русски
Коллега слышит перевод на английском
Коллега отвечает по-английски
Вы слышите перевод на русском

Если вам удобнее читать, перевод слов коллеги можно вывести на экран.

Собеседнику ничего устанавливать не нужно: он пользуется Zoom или Google Meet как обычно.

Доступны русский, английский, итальянский, французский, турецкий и сербский языки.

Переводите звук из других программ

Подключите к Sinkrona AI звук из Teams, WhatsApp, Telegram, браузера или видеоплеера. Программа будет переводить речь во время звонка или воспроизведения. Перевод можно слушать или читать на экране.

Примеры источников звука
TeamsWhatsAppTelegramБраузерВидеоплеер
  • Понимать речь собеседника в другом мессенджере.
  • Смотреть видео или вебинар на иностранном языке.
  • Слушать лекцию или аудиозапись с переводом.

Переводится речь, а не любой звук: музыка и шум на фоне могут ухудшать результат. Время расходуется, пока идёт перевод, по тем же правилам, что и в звонке; для длинных видео и лекций экономнее субтитры — они расходуют время вдвое медленнее озвучки. Это возможность программы для Windows.

Как подключить источник звука
  1. Запустите программу, звук которой нужно перевести, — видеоплеер, мессенджер или браузер. Включите воспроизведение или начните звонок.
  2. В Sinkrona AI в направлении «Собеседник → я» выберите вход «Приложение: …» и нужную программу.
  3. Укажите язык речи и язык перевода и нажмите «Старт».

Послушайте, как звучит перевод

Сначала — фраза на русском. Затем — её перевод на итальянский, озвученный Sinkrona AI.

Оригинал на русском
Перевод на итальянский

Для рабочих и личных разговоров

Обсуждайте заказы с зарубежными клиентами, созванивайтесь с коллегами из других стран и общайтесь с близкими, с которыми у вас нет общего языка.

Пример разговора
АннаRUЗдравствуйте! Мы получили ваш заказ и отправим его в пятницу.ITBuongiorno! Abbiamo ricevuto il vostro ordine e lo spediremo venerdì.
MarcoITPerfetto, grazie. Può mandarci anche la fattura?RUОтлично, спасибо. Вы можете прислать нам и счёт?
АннаRUКонечно, отправлю счёт сегодня.ITCerto, gliela mando oggi.

Как начать: звонки в Zoom и Google Meet

Установите Sinkrona AI на компьютер

Для звонков понадобятся Windows 10 или 11 и наушники с микрофоном. Также нужно установить бесплатный аудиодрайвер VB-Cable, который передаёт перевод в звонок.

Выберите языки и настройте звук

Укажите свой язык и язык собеседника. Подключите программу к Zoom или Google Meet по инструкции.

Откройте звонок и включите перевод

Нажмите «Старт» в Sinkrona AI и начните разговор.

Как подключить перевод к Zoom и Google Meet
  1. В Zoom (Настройки → Звук) или Meet (⚙ → Аудио) выберите микрофон «CABLE Output», а звук — ваши наушники.
  2. Meet: выключите «Шумоподавление». Zoom: включите «Original sound for musicians» и выключите автоматическую громкость микрофона.
  3. В Sinkrona AI: для вашей речи — ваш микрофон и вывод «CABLE Input»; для собеседника — программа звонка (Chrome, Edge, Zoom…) и ваши наушники.
  4. Сначала начните звонок, потом нажмите «Старт».

Дополнительные возможности

Перевод вашим голосом

Запишите минуту своей речи, чтобы программа могла озвучивать перевод голосом, похожим на ваш. Можно также выбрать готовый голос.

Эта возможность работает в режимах «Точный перевод» и «Быстрая речь».

Перевод рабочих терминов

Добавьте названия товаров, имена и специальные термины вместе с нужным переводом. Программа будет учитывать их во время разговора.

Словарь доступен в режимах «Точный перевод» и «Быстрая речь».

Читайте перевод на экране

Слушайте собеседника на его языке и читайте перевод на своём. Собеседник при этом продолжает слышать перевод ваших слов.

Пример словаря
RUМы можем поставить фланцы ДУ-150 из стали 09Г2С до конца месяца.
ITPossiamo fornire le flange DN150 in acciaio 09G2S entro la fine del mese.
фланец = flangiaДУ-150 = DN15009Г2С = 09G2S

Выберите перевод для своей задачи

Для какой ситуации
Режим в программе
Что важно знать
Короткие реплики и быстрые ответы
Realtime
Перевод начинает звучать примерно через секунду после начала речи. Свой голос и словарь в этом режиме недоступны.
Разговоры со специальными терминами
Точный перевод
Учитывает словарь и тему разговора, пол говорящего и обращение на «Вы». Можно использовать свой голос. Перевод звучит примерно через 2 секунды после паузы; при непрерывной речи задержка составляет около 3–6 секунд.
Вебинары, видео и длинные выступления
Быстрая речь
Сокращает повторы и ускоряет озвучивание, чтобы уменьшить отставание. Поддерживает словарь и ваш голос.

Режим можно выбрать отдельно для вашей речи и речи собеседника и изменить во время звонка. Перевод слов собеседника в любом режиме можно читать на экране.

Realtime пока не переводит на турецкий и сербский. Для перевода на эти языки выберите «Точный перевод».

Тарифы

Перевод слов собеседника можно слушать или читать на экране. Если вы читаете, оплаченного времени хватит вдвое дольше. Собеседник в обоих случаях слышит перевод ваших слов.

Уже пользуетесь Sinkrona AI? Продлите доступ или добавьте время на свой код.

«Продлить доступ» — оплатить следующий месяц. «Добавить время» — купить дополнительные часы к действующему тарифу.

Если нужно больше времени

Докупите пакет, если времени месячного тарифа не хватило. Пакет действует 12 месяцев и расходуется после времени, включённого в тариф.

Сколько времени вам нужно?

Переводчик для разговора при встрече

Положите телефон между вами и собеседником. Приложение переводит ваши слова и его ответы. Перевод можно слушать или читать на экране.

Экран разделён на две части: каждый видит перевод на своём языке. Код доступа и оплаченное время общие с программой для Windows.

Предварительная версия для Android 10 и новее. Приложение переводит разговор людей рядом с телефоном. Звонки внутри WhatsApp, Zoom и Google Meet на телефоне не поддерживаются.

Запросить доступ
Как телефон понимает, кто говорит
В режиме «Лицом к лицу» телефон определяет говорящего по двум своим микрофонам: вы у нижнего края, собеседник у верхнего. Если он ошибся, коснитесь своей половины экрана — ход перейдёт к вам, а телефон учтёт, если у него микрофоны расположены наоборот. Если телефон не отдаёт микрофоны по отдельности, ход переключается кнопками «Я говорю» и «Собеседник говорит».

Частые вопросы

Нужно ли собеседнику устанавливать программу?
Для описанного на сайте подключения к Zoom и Google Meet — нет. Вы устанавливаете Sinkrona AI на свой компьютер и настраиваете перевод. Собеседник пользуется своим приложением как обычно.
Перевод работает только в Zoom и Google Meet?
Нет. Sinkrona AI может переводить речь из приложений на Windows — например, Teams, WhatsApp, Telegram, браузера или видеоплеера. Подключите его звук к программе, чтобы слушать перевод или читать его на экране.
Можно переводить видео и аудиозаписи?
Да. Откройте видео или аудиозапись в проигрывателе и подключите его звук к Sinkrona AI. Программа будет переводить речь во время воспроизведения.
Можно попробовать бесплатно?
Да. При первом запуске программа выдаёт пробный доступ на 14 дней, без карты и регистрации. Его хватит на 10 минут разговора, если вы слушаете перевод, или на 20 минут, если читаете перевод на экране. Это два способа использовать один пробный доступ. Собеседник в обоих случаях слышит перевод ваших слов. Один пробный период на компьютер.
Что нужно для звонков?
Компьютер с Windows 10 версии 2004 и новее или Windows 11, наушники с микрофоном и бесплатный аудиодрайвер VB-Cable. Драйвер передаёт звук перевода в Zoom или Google Meet. Инструкция по подключению поможет настроить звук.

macOS и iPhone пока не поддерживаются.
Какие языки поддерживаются?
Русский, английский, итальянский, французский, турецкий и сербский — в любом направлении. Языки задаются отдельно для вас и для собеседника: например, вы говорите по-русски, а он по-английски. На турецкий и сербский переводит «Точный перевод» (на турецкий — и «Быстрая речь»), Realtime их пока не поддерживает.
С какой задержкой звучит перевод?
В режиме Realtime перевод начинает звучать примерно через секунду после начала речи. «Точный перевод» дожидается законченной фразы: после паузы перевод звучит примерно через 2 секунды, при непрерывной речи — через 3–6 секунд. «Быстрая речь» не копит отставание: она сокращает перевод и ускоряет голос. Реальная задержка зависит и от скорости интернета.
Почему при чтении перевода времени хватает дольше?
Когда вы слушаете перевод слов собеседника, время на балансе расходуется вдвое быстрее. Если вы читаете перевод, его хватит вдвое дольше. В обоих случаях собеседник слышит перевод ваших слов.

Можно переключаться между прослушиванием и чтением во время звонка. Тогда расход зависит от того, сколько времени вы пользовались каждым вариантом.

Время считается за каждую минуту звонка с включённым переводом, а не только за произнесённые слова. Если в разговоре никто не говорит больше двух минут, перевод встаёт на паузу и время не списывается; когда кто-то заговорит, перевод включится снова примерно через секунду.
Будут ли деньги списываться автоматически?
Нет. Для продления оплатите тариф снова и укажите свой код доступа. Неиспользованное время месячного тарифа не переносится. Дополнительные пакеты действуют 12 месяцев.
Можно ли купить пакет без тарифа?
Нет. Пакет докупается к действующему тарифу: сначала расходуется время тарифа, потом пакеты. Если тариф закончился, пакет ждёт продления и действует до конца своих 12 месяцев.
Что будет с остатком, если сменить тариф?
Новый тариф начнётся сразу, а остаток текущего месяца сохранится и будет действовать до конца оплаченного срока. Продление того же тарифа просто добавляет месяц к сроку.
Что будет, если время закончится во время звонка?
Программа заранее предупредит, что время заканчивается. Когда оно закончится, перевод остановится и откроется страница покупки. Докупите пакет — время добавится после оплаты.
Каким голосом звучит перевод собеседника?
По умолчанию — готовым голосом из библиотеки, который вы выбираете в настройках; в режиме Realtime — голосом модели, который подстраивается под манеру говорящего. Озвучить собеседника клоном его собственного голоса технически можно, но только с его явного согласия: голос относится к персональным данным.
Кто слышит мой разговор?
Звук и текст разговора обрабатывают внешние сервисы OpenAI, ElevenLabs и DeepL — у них действуют собственные условия обработки данных. Наш сервер, через который идут запросы, не сохраняет ни звук, ни тексты: у нас хранятся только код доступа в зашифрованном виде, расход времени и заказы. Расшифровки и журналы звонков остаются на вашем компьютере. Хороший тон — предупредить собеседника, что звонок переводит ИИ.
Есть ли приложение для телефона?
Да, для Android — пока в предварительной версии. Оно переводит разговор людей рядом с телефоном. Звонки в WhatsApp, Zoom и Google Meet на телефоне оно не переводит — для них нужна программа для Windows. Код доступа и оплаченное время общие. Чтобы получить приложение, напишите на info@sinkrona.app.
Что делать, если перевод отстаёт?
Нажмите «Сбросить очередь»: накопившийся перевод выбросится, и программа догонит живой разговор. Если собеседник говорит без пауз, включите «Быструю речь» — программа сама предложит её, когда «Точный перевод» начнёт отставать.

Попробуйте перевод в своём разговоре

Выберите тариф по времени перевода, которое вам нужно.

Выбрать тариф